das versprach nichts gutes
der sonnenuntergang am abend vorher war eine idee zu grell für meinen geschmack........
......am morgen wurde ich vom donnern des regens geweckt.
es schüttete, als wäre eine sintflut geplant.
nichtsdestotrotz schmissen wir die letzten gepäckstücke ins auto und fuhren nach dem frühstück los - richtung westliches erzgebirge. dort wurden wir zur feier eines 60.geburtstages erwartet........
ursprünglich hatten wir geplant, dass, wenn wir schon durchs halbe bundesland fahren müssen, wir das ganze mit ein wenig kultur/sightseeing/da-wollten-wir-schon-immer-mal-hin verbinden - aber das wetter (obwohl lang ersehnt) war so gar nicht dazu angetan. pech.
zwischendurch, auf der autobahn, war der regen mitunter so stark, dass man kaum 20m gucken konnte - selbst die notorischen raser fuhren da mal langsam - zumal das wasser an manchen stellen in teichen auf der strasse stand.
...hier eine kurze regen- & atempause an einer raststätte....
ich trug den anzug vom BW-geburtstag in moritzburg auf - mit 2.hand-kaschmirpullover und fake-crocs wetterfest gemacht.
gegen mittag - wir hatten die autobahn verlassen und fuhren auf schmaler strasse durch erzgebirgische wälder - erspähte ich in regen und dunst unter dunklen fichten & tannen:
ein niedlich häuschen mit gasthausschild!
licht brannte und ein freundlicher wirt hies uns willkommen in einer gemütlichen gaststube.........
die speisekarte
weckte die schönen kindheitserinnerungen an die kochkünste meiner oma - ich hätte sie (die karte) am liebsten von oben bis unten durchprobiert....... herzhafte, hausgemachte gebirglerkost.
am ende aß ich *blaubeer-getzen* (kartoffel-quarkteig mit viiieelen blaubeeren in einer eisernen pfanne bereitet) und der BW 2 dicke semmelknödel mit spinat, parmesan und reichlich butter!
auch
die einrichtung sprach uns an - viel echtes, mit liebe dekoriert. alte wandgemälde und die originalen wandpaneele, noch mit der bierlasur......
oben angekommen
auf dem erzgebirgskamm (800müNN) bei johanngeorgenstadt, parkten wir auf einer gemähten wiese (die offensichtlich einen zweit-job als fussballplatz hat) hinter einem holzstapel - kurz vorm waldrand. weit genug weg von der baude, in der die party stattfinden sollte - schliesslich wollten wir im auto schlafen. oder zumindest ich - der bahnwärter zog das bergzelt vor (ich schnarche wohl zu laut).
die party war laut und halbwegs lustig und die biwaknacht trotz andauerndem regen trocken - nur etwas kurz.
und von der landschaft war auch am näxten morgen noch nicht allzuviel zu sehen.......
....und so fuhren wir ohne grosse umwege wieder heim.
How annoying that, after such a dry summer, it chose to rain for your trip.
AntwortenLöschenThat inn looks like something from a fairytale, it's so pretty. The food looks (and sounds) lovely, proper, uncomplicated fare and you look fabulous with your lovely long locks and toned legs.
Happy 60th birthday to your pal! xxx
is´t it!?!
Löschenit was even more fairytale-like as it appeared like a vision out off heavy rain and mist in a second - right after i mentioned that i was hungry!!
thanx! xxxx
...wu de Walder hamisch rauschen,wu de Had so redlich bliht,
AntwortenLöschenMit kam Könich möcht ich tauschen,
weil dort drom mei Heisel stieht...
genau !!!
fiel mir nur so spontan ein,
singen könnt ichs auch
hihihi!! suuuper! xxx
Löschenaua Beate, das ist ja richtg autschweh"!, so wunderbar das erste große Bild auch geknipst und empfunden ist, so gefährlich erscheint es dahinter zu sein...
AntwortenLöschenmutig, mutig sich dahon auf den weg zu machen, zwar ist Autochen relativ sicher bei Sturm und Gewitterregen aber doch irgendwie brandgefährtlich unterwegs damit zu sein...
du in so kurzen Höschen? nett, aber irgendwann bestimmt auch zu kühl, oder?
ein Glück hast du obenrum etwas " wolliges an, ...
das Glück dann ein so schönes altes Domizil zu entdecken entschädigte dich hoffentlich für dein " zartes bibbern:::
sieht ja lecker ohne Ende aus was ihr da auf die teller kriegtet...
die Semmelnknödeln mit Spinat und Käse hätten mich auch gereizt...
eine Landschaft die bei anderem wetterchen sicher noch viel schöner ausgesehen hätte, hätte Fahradkette......
aber die Bilder im Halbnebel sind toll...was einen eine Camera dann doch trösten kann...
ein Glück seid Ihr gesund wieder nachhause gekommen von einem Ausflug der allein für sich Bände sprach wenn man es sich überlegt hätte....
bin froh darüber...du hattest ja ein tapferes mutiges Männe an deiner seite...
hier scheint wieder die Sonne...
herzlichst angel
es war ja nicht kalt - nur sehr nass. und "langes" wäre halt sofort nass geworden draussen - und dann hätte ich tatsächlich gefröstelt mit dem nassen textil ums bein......
Löschennaja - wir haben jedenfalls das beste draus gemacht :-D
danke dir! xxxx
"Normal" werden wir in Zukunft wohl kaum noch erleben. Entweder staubtrocken oder dann Überschwemmung... Selber schuld! Als wir die Dicken aus dem Jura zurückgeholt haben bescherte uns der Wettergott genau das selbe: sintflutartige Regengüsse, sodass der Scheibenwischer auch auf Hochtouren nicht mehr hinterher kam und wir mit 30 Sachen durch die Gegend schlichen. Tja.
AntwortenLöschenAber ihr habt das genau richtig gemacht: nämlich das Beste aus der Situation. Und was Feines zu essen ist immer eine gute Entscheidung! Klösse waren immer mein Wunschessen bei Oma. Gerne mit Zwetschgen innendrin und Schweinefleisch süss-sauer (damals ass ich noch totes Tier...). Vielleicht sollte ich mich, jetzt zum Herbst hin, mal selber dranwagen? Also, an die Klösse, meine ich, *gg*!
Eine gemütliche "Beiz" habt ihr euch ausgesucht- und der hübsche "Prilblümchen-Deckelkrug" auf dem Fenstersims tät mir auch gefallen!
Einen gemütlichen Abend euch (hier hängen pechschwarze Wolken an den Bergen, und es rumpelt schon ordentlich in der Ferne!), dicksten Drücker!
PS: Fake-Crocs habe ich inzwischen auch entdeckt: einerseits als Hausschuhe (mit Blümchen!), andrerseits als Stallschuhe (marineblaue) in der ponyfreien Zeit....
wohl wahr.
Löschenda sind wir ja meister drin :-D die karte im wirtshaus hat mich dran erinnert, wie viele "vegetarische" gerichte es früher in unserer gegend gab - die leute waren viel zu arm für regelmässigen fleischkonsum. da musste man kreativ sein - und das ohne exotisches gemüse!
ts - prilblümchen! der krug entstand laaange vor dieser stillosigkeit ;-P
diese fake-crocs (veilchenblau) trage ich eigentlich als haus&hofschuhe - aber da ich mir lederschuhe nicht versauen wollte und gummistiefel zu warm waren.......
xxxxxx <3
Schöner Ausflug bzw. Feieranlass!
AntwortenLöschenDie Gaststube gefällt mir. Ich hätte zuerst einen Knödel gegessen und hinterher ein gutes Stück vom Heidelbeerkuchen :-)
LG Elena
liebe elena, das ist kein kuchen - nochnichtmal eine süssspeise - sondern eine arme-leute-hauptmahlzeit. fleisch konnte man sich in der gegend nur sehr selten leisten......
Löschenxxxx
Oh. Aber wenn ich das Bild ansehe meine ich Staubzucker auf den Heidelbeeren zu erkennen; weißt Du, wie diese Hauptmahlzeit zubereitet wird?
LöschenLG E.
getzen werden aus geriebenen kartoffeln, einem milchprodukt und eiern gemacht - ungesüsst. dieser hier schmeckte wie: gekochte kartoffeln und quark - meine oma nahm rohe und buttermilch - da war das ergebnis nasser.... und kümmel! serviert wird mit etwas kristallzucker drübergestreut. genauer weis ich´s leider nicht :-D
Löschenxxx
Danke! :-)
LöschenSolche Ausflüge kenne ich gut. Als ich in deinem Alter war, bin ich auch zum
AntwortenLöschenÜbernachten in die Transe ( Ford Transit ) gegrabbelt. Natürlich auch nicht auf
einem öffentlichen Rastplatz. Wir hatten ja auch unseren Wächter dabei.
Rotweiler Mix .
Zum Essen:
Da werden doch gleich ganz andere Geschmacksnerven angeregt, -
irgendwie abgespeichert aus Kindheitstagen. Hm, lecker besonders der
" Getzen " hätte es mir angetan.
Wie nebenbei bekommt man bei dir auch noch immer ein wenig " Kulturgeschichtliches " serviert. Bieranstrich !!! Dazu fällt mir ein, dass mein Vater einen uralten geschnitzten Bergman besaß, dessen Arme aus Brotteig
gefertigt wurden ,natürlich mit anschließender Oberflächenlasur.
Herzlich, liebe Grüße !
PS.: Bei uns hat es heute , seid etwa drei Monaten das erste mal geregnet.
Nur viel zu kurz und zu wenig.
zum drinschlafen ist der bulli ja wie gemacht - ist richtig gemütlich.
Löschendacht ich mir, dass das bei dir was zum klingen bringt :-D getzen hatte ich seit 40 jahren nichtmehr gegessen! ich muss mal omas rezept ausgraben......
gern geschehen - ihr sollt ja auch was von meiner geschichts-nerdigkeit haben - hihi.
hier regnet es seit dem 20.august - die vergangene woche sogar täglich..... götter sei dank!!
xxxxx <3
What a terrible shame about the weather. But at least you got away for a change of scenery and a 60th birthday party! I hate driving in heavy rain; it's as bad as driving in fog...
AntwortenLöschenI loved the inn and inside it looked beautiful, comfortable and very rustic - what I'd expect a mountain inn to be. Your blueberry dish looked delicious as did Mr BW's.
Any more road trips planned?
xxx
the dryest summer ever - but it raines throughout our only trip.... ts.
Löschenthankfully we got this spacey car to stay dry.
that inn was really like out of a story book - almost tooo perfect.
nope - lots of work to do here and many pretty places nearby.......
xxxxx
Ich hoffe, du hast gut geschlafen im Auto! :-)))
AntwortenLöschenTrotz Starkregens hab ich euren Roadtrip genossen... diese kleinen, besonderen Orte und kuscheligen Wirtshäuser wie aus anno dazumal gefallen mir sehr gut. Essen sieht oberlecker aus, und die Spinatknödel erinnern mich an Südtirol... Bergküche halt!
Das erste Bild sieht ganz fantastisch aus!
<3 <3 <3
gegen das deine ist der bulli ja ein palast :-D nur die matratze braucht mal ein up-date - die arthritischen knochen wollens weich......
Löschenhätte gern ein paar fotos von den alten, pittoresken städtchen unterwegs gemacht - aber dafür hätte ich ´ne unterwasserkamera gebraucht ;-D
xxxx
Trying to catch up after a particularly stressful week.
AntwortenLöschenWhat a tonic this post has been. How I would love to stumble across that little inn late at night in inclement weather! Whilst I'm sorry if the rain adversely impacted on your break, it made for some wonderfully atmospheric photos.
I recall visiting one of our favourite fishing villages on the North Devon coast and having to hole up inside for most of the weekend because of a crazy storm. The waves were huge and lashed over the harbour walls, washing shellfish into the street. Often those memories are more vivid that the ones when everything went according to plan. xxx
:-)
Löscheni´m delighted that my humble post was a joy for you - so sorry that you had a stressful week!! <3
weather a storm in a holiday home - be it on the sea side or up in the mountains - is always special..... have great memories about snowstorms in the sudetian mountains (krkonoše).
xxxxx
What a shame about the weather! Nevertheless, I loved joining you on your road trip, and the guesthouse, its decor, and the food look very much my cup of tea! Howe absolutely delightful to find such a place! Lots of hugsies xxx
AntwortenLöschenI can't believe I am so behind in blog ready Beate! I spent the whole of September head down, working like a dog. Your road trip looks fun, even with all the rain. What a cosy looking inn. Thank you for sharing a bit of famous autobahn :) xXx
AntwortenLöschen