damentour in der böhmischen schweiz
ich hatte eine kleine schreibblockade - und ausserdem einen sack voll arbeit..... nebenbei ging mir auch der 14 tage anhaltende dauerregen samt düsternis auf die nerven.
aber dann wurde das wetter schön und ich ging wandern!
und zwar mit den alten freundinnen für ein ganzes wochenende!
die wilde natur im tschechischen elbsandsteingebirge mit ihren dichten wäldern und wunderschönen aussichten ist immer wieder ein genuss. und diesmal hat es sogar gar nicht geregnet - stattdessen kaiserwetter!
so konnten wir auch den herrlichen garten der gemütlichen pension ausgiebig nutzen für unsere mahlzeiten und um noch mal extra sonne zu tanken. denn der herbst steht eindeutig vor der tür - kalte nächte und dichter morgennebel sind die deutlichen zeichen.
aber tagsüber war es herrlich warm und sonnig - wunderbar!
der nachteil - himmel&menschen waren unterwegs. die reinste völkerwanderung. alle wollten wohl noch mal raus vorm winter.....
merkwürdigkeit des monats: die sache mit dem essen.
gab es früher (so vor über 10 jahren) nix besseres als in böhmen essen zu gehen wegen der vielen hausgemachten k.u.k.-köstlichkeiten, so hat die fertigessen-industrie nun auch tschechien erobert. die gerichte heissen zwar immer noch genauso - aber was auf dem teller liegt, ist nicht zu geniessen. trostloser industriefrass voller künstlicher zusatzstoffe, lieblos aus dem tiefkühlschrank über den umweg mikrowelle/fritteuse auf den teller geklatscht......
nichts ist frisch zubereitet - sogar der salat kommt mitunter aus der dose.
natürlich ist die misere auf dem platten land besonders gross.
also nehmen wir immer appartments mit küche - jeder bringt qualitätslebensmittel mit und es wird abends gemeinsam gekocht - diesmal gab es gemüsepfanne mit risotto und feta.
und als wanderproviant selbstgebackenen schokoladenkuchen - mit wenig zucker, vegan und ohne weizen - aber gigantisch köstlich!
 |
meine klamotte in olive mit ein bisschen rot: bandana,tank und tartanrock (und das hemd s.o.) - 2.hand & vintage, stiefel 10 jahre alte hanwag |
Die alten Freundinnen sehen überhaupt nicht alt aus :)
AntwortenLöschenGlaube, dass macht Bewegung an frischer Luft .
Knödel und Klöße werden jetzt auch aus dem Zellophan geholt ?
Derart vorbereitet kann einem ja nichts wirklich vergraulen.
Schöne Location und Wanderwelt.
Habe ja auch nur einen Steinwurf vom Tschechischen gewohnt und war oft drüben.
Meine Eltern gingen gern dort tanzen...Im Ausland tanzt es sich doch gleich viel leichter, oder ?
Liebe Grüße !!!
:-D
Löschenfrische luft und eine reichliche prise nonkonformismus.
ja leider - louis de funés war ein prophet mit "brust oder keule" - ist tasächlich alles so eingetroffen.
hab, glaub ich, noch nie im "ausland" getanzt......
<3 xxxxx
Ist das eine Alterserscheinung, daß man Unternehmungen mit alten Freundinnen unternimmt? Ich machte in vorpandemischen Zeiten eine "Klassenfahrt" (50 Jahre Abitur) nach Paris, und das war schön. Da waren welche dabei, um die ich mich zu Schulzeiten nie gekümmert habe. Egal, jetzt ist jetzt, und wir planen schon unsre nächste Reise zusammen nach Stockholm.
AntwortenLöschenAls leidenschaftliche Köchin sind mir die geschilderten "Kulinarien" ein Greuel. Ich kann aber die Küche im Biohotel Helvetia in Schmilka empfehlen, da kommt einem so etwas nicht vor die Gabel.
Liebe Grüße
also wir haben schon immer was miteinander unternommen - früher, jetzt und dazwischen auch. mal mehr, mal weniger. mit klassentreffen habe ich allerdings nix am hut.
Löschendas helvetia kenne ich natürlich, wäre bisschen weit gewesen für´n abendessen - aber an unsere kochkünste kommt eh kein restaurant ran :-D
xx
Das sieht wirklich nach einem sehr schönen Ausflug aus. Auch wenn das, was Du über das Essen in Böhmen berichtest natürlich äußerst bedauerlich ist. :-(
AntwortenLöschen"nebenbei ging mir auch der 14 tage anhaltende dauerregen samt düsternis auf die nerven.".... da sagst Du was. Wenn es am 1.9. nicht schlagartig besser geworden wäre.....die Zimmerdecke kam mir schon verdächtig nahe. Ich kann schlechtes Wetter einfach nicht haben. Es deprimiert mich.
Eine Mitarbeiterin von mir hat im letztn 1:1 von ihrem Urlaub mit der 7 jährigen Tochter berichtet. Von Wanderungen im Elbsandsteingebirge und vom Paddeln auf der Havel. Sie war schwer begeistert.
BG Sunny
ja ne - das war schon echt grenzwertig in der 2. augusthälfte. ich hab echt nix gegen regenwetter, aber das war schon fett......
Löschenyo - für naturliebhaber hat der dünnbesiedelte und leicht verwilderte osten echt was zu bieten - wozu armut alles so gut ist :-D
xxxx
Ihr seid aber auch eine gutgelaunte Frauenrunde und ich erfreue mich gerade auch sehr am wunderschönen Wetter, das auch bei mir definitiv Einfluss auf die Laune hat.
AntwortenLöschenSchade, dass die Gastronomie kulinarisch so nachgelassen hat; man lässt sich ja auch gerne mal bekochen.
LG von Susanne
draussensein ist für mich das schönste überhaupt :-D
Löschengenau - mal einfach platz nehmn und bedient werden würde die sache tatsächlich abrunden. zumal wir alle täglich für unsere familien kochen........
xxxx
Wander und Spaziergänge mit so alten Freund/innen - welch eine wunderbare Idee wenn einem die Decke auf den Kopf fällt!
AntwortenLöschenUnd in der wunderschönen wilden Landschaft, die ich auf deinen Bildern entdecke ein Vergnügen.
Proviant, Wasser, Spazierstock, Sonnenbrille und Wanderschuhe mehr brauchts nicht um ein Wochende zu erleben das seinesgleichen sucht.
Sehr schade - zu schade dass; -
die Kulinarik versagt hat, hätte ich im böhmischen Land sicher nicht vermutet sondern wäre mit Vorfreude ins Lokal gegangen denn die bömische Küche ist ja weltberühmt und früher gabs nichts auf der Karte was nicht herrlich schmeckte...
so ändern sich auch dort die Zeiten - wie schade...
das muss man sich merken wenn man Böhmen beglückt, eigenes Essen mitnehmen!
in Gemeinsamkeit kochen ist dann natürlich eine gute Alternative...
schön, dass du dir diesen Rundumausflug mit den Freundinnen gegönnt hast...
die Bilder sind wouw.....
herzlichst angel
ich bin ja gern gemütlich im wald unterwegs - kann mich am kleinsten pflänzchen erfreuen.... und an felsen auch :-D
Löschenwohl wahr - kann mich an zeiten erinnern, da wusste man gar nicht, was man zuerst essen sollte weil ein gericht leckerer war als das andere. aber nun kommen ja auch noch diverse unverträglichkeiten zusammen, da ist selberkochen das einzige was gut und für alle funktioniert.
danke! xxxx
Oi! Jetzt bin ich ja beruhigt- dachte schon: "Was'n da los bei der BWärterin?". So viel Stille plötzlich.... 😄
AntwortenLöschenAber wenn man in eure fröhlichen Gesichter schaut, dann ist natürlich alles völlig klar! Eine wirklich nette Truppe, die da gemeinsam die Gegend unsicher machte. Und Natur hat immer ganz viel zu bieten, vor allem, wenn einem sonst alles ein wenig auf den Keks geht. Herrlich da bei euch, da konntest du Sonne und Wärme satt tanken und die Seele schwungvoll baumeln lassen!
Was du allerdings über die "kulinarischen Vergnügungen" schreibst, das macht schon ein wenig nachdenklich. Haben diese Gastwirte denn gar keinen Stolz im Bauch? Kein Wunder, bricht man in Begeisterungsstürme aus, wenn man dann mal ein Vorzeigebeispiel entdeckt- so wie wir letztens beim Tierarztbesuch ännet em Hoger. Wobei ich berichtigen muss: bei uns gibts eigentlich noch viele wirklich empfehlenswerte Gaststätten. Mit ehrlicher, guter Kost, bezahlbar und wirklich lecker.
Aber nun. Gemeinsam kochen ist eine sinnvolle Alternative, die viel Spass und einen zufriedenen Magen mit sich bringt!
Hoffe, du konntest ganz viel gute Laune und Sonnenstrahlen in den Alltag retten,
dicksten Drücker und ganz herzliche Grüsse! 😘
:-D
Löschendurch den nassen sommer war es auch besonders üppig, trotz borkenkäferplage......
mit suchen und so hätte man sicher was gefunden, weiter weg wahrscheinlich. aber grad in so touristen-hotspots gibt sich keiner mühe mangels stammkundschaft - die touris kommen in der regel ja sowieso nie wieder.
hier ist immer noch sehr sonnig, versuche grad ein paar breschen in den wildgewordnen rasen zu schlagen........ oi.
drückerz und so! xxxxx <3
Wandern mit Freundinnen im Elbsandstein bei so tollem Wetter....alles richtig gemacht!! Ja schade das das Essen so gar nicht den Vorstellungen von böhmischer Kochkunst entspricht, mussten wir vor zwei Jahren auch feststellen.
AntwortenLöschenLG
Christine
das wetter war wirklich sensationell - nach 4 jahren mehr oder weniger im regen!
Löschenxxxx
Das sieht ja nach einem wirklich gelungenem Ausflug mit guten Freunden aus. Die Sache mit dem Essen kann ich zum Teil bestätigen. Hinter der Grenze gibt es nur noch wenige Gasthäuser, in denen gutes Kraut und Kneeedell serviert werden. Ist wohl der Gang der Dinge, gegen den man nicht viel tun kann, außer selbst zu kochen. Schade wegen des Mohns, ich guck mal, ob noch Kapseln an unserem dran sind.
AntwortenLöschenHerzliche Grüße
Susan
war es!
Löschenfrüher war eben doch vieles besser..... ;-D
@mohn: falls, würde ich vorziehen mal probieren, vll. hab ich dann mehr glück!
xxxx
Ich guck mal wie es aussieht und schick es Dir nochmal.
LöschenHerrlich. Toller Ausflug. Tolle Frauen.
AntwortenLöschenDas mit dem Essen ist ja fürchterlich. Da will man sich glatt selbst an Herd stellen. Bzw. ja selber kochen.
LG
Ursula
merci!
Löschenja - zum glück gibts appartments mit küchenzeile.... nach so´ner wanderung will man ja auch nicht stundenlang nach einem erträglichen lokal suchen.......
xxxx
Ach wie herrlich, es war wieder Mädels-Wanderwochenende! Die abendliche Kochzeremonie im Appartment war bestimmt auch eine Gaudi und die Ergebnisse schauen gut aus :-)
AntwortenLöschenUnd das bei nun endlich tollem Wetter, genial! Wir hatten Besuch aus Hannover und sind bei bestem Wetter 70km geradelt.
Liebe Grüße vom Wandervogel Nr. 2 xoxo
wird zeit, dass wir 2 auch mal wieder einegemeinsame runde drehen!!
Löschen:-D
<3liches ahoi! xxxxx
Hello Beate, looks like you had a wonderful time with your friends. I love that you have a yoga mat in your travel essentials. You look ready for action in your tartan skirt and hiking boots. The food you all made looks delicious, especially the chocolate cake. I can imagine washing that down with a nice coffee! Lulu xXx
AntwortenLöschenand i even used the yoga mat ;-D
Löschenwe had the coffee after the hike in the afternoon..... with the leftovers of the cake.
xxxx
Glad the hike could happen this year.
AntwortenLöschenwe too! xxx
LöschenGah! Google translate won' work so I'm having to guess what your text could mean!
AntwortenLöschenGirls having fun in the great outdoors, good company and gorgeous looking food, too - what could be better? xxx
a festival perhaps? ;-D
Löschenyou´r guessing right my dear. who needs google translate.....
xxxxx
Das hast Du Dir wahrlich verdient nach der Düsternis des Augusts... das kann einem echt auf den Keks gehen, in meiner letzten Urlaubswoche war's auch duster und kalt... uäh. Aber wie schön sind hingegen die Fotos Eurer Wanderung. Mädels, gutes Essen, tolle Gegend, da stört's doch nicht so sehr, wenn drumherum ne Völkerwanderung ist :-)
AntwortenLöschenDas mit dem Essen ist wirklich traurig! Böhmische Hausmannsküche ist oberlecker, zwar deftig, aber gerade richtig, wenn man Energie zum Wandern braucht. Was hat die Leute denn geritten, dass sie nur noch schlechtes Fast Food servieren? Na ja, Ihr habt's jedenfalls richtig gemacht. Echt, das ist u.a. mit ein Grund, warum ich Ferienwohnungen eh besser finde als Hotels, man ist halt komplett unabhängig. Und mein Bett kann ich auch ein paar Tage lang selbst machen, das überleb ich dann schon... :-D
xxxxxx
auch ferienwohnungen haben ihre tücken - zum beispiel duftstoffe. die fiesen, künstlichen und immer zuviel davon: in der bettwäsche, als klostein, "raumdüfte", im putzmittel..... in dieser hab ich auch am ersten abend den allergieanfall des jahres bekommen, meine freundin hat dann erstmal "aufgeräumt". nur das waschmittel kriegt man halt nicht aus den laken :-(
Löschenalso doch zelten.
:-D
xxxx
Das klingt nach einer schönen und gelungenen Runde. Aber zu schade, das mit der Küche. Ich mag es, andere Küchen zu erkunden und deren "echtes" Essen zu probieren. Die Microwelle muss da nicht mitmachen (unsere haben wir für Körnerkissen und Milch warmmachen und so).
AntwortenLöschenLG + schönen Sonntag
Ilka
We just got back from a week's holiday, so I'm catching up with comments. I have to admit I was a bit worried during your absence from blogland. Totally understand the writer's block, and I'm sure the change of scenery did you the world of good. Your "girly" walk sounds absolutely delightful and just perfect for recharging your batteries! Especially when the consumption of cake is involved :-) Hugest of hugs xxx
AntwortenLöschen