Sonntag, 23. Januar 2022

japanische seide - vintage #DIY

 




ich hänge an meinen klamotten

nicht aus "messietum" - sondern weil sie schön sind, mir stehen und sich nützlich machen.......

so auch die beiden untenstehenden blusen. vor fast 20 jahren schenkte mir jemand ein konvolut japanischer seiden - irgendwann in den 80ern gekauft und dann vergessen - und beim umzug wiedergefunden und festgestellt, dass man ja doch nie was draus näht..... 
also kam die dame zu mir in die design-galerie
(die ich damals im prenzlauer berg betrieb und mit meinen kleiderkollektionen bestückte, nebenbei verkaufte ich aber auch designobjekte und kunstwerke anderer) 
und freute sich, mir eine freude damit zu machen.

ich konnte es damals gar nicht erwarten, das herrliche material zu verarbeiten.
neben anfertigungen für stammkundinnen nähte ich auch 2 kleine blusen für mich - und trug die hoch&runter.......
bis ich das BWH renovierte (entkernen, malern, fussböden abschleifen, wildniss roden) - danach passte der rücken nicht mehr rein.
also lagen die stückchen knapp 10 jahre in der kommode. bis es mich packte, an einem ungemütlichen wintertag neulich. ich suchte nach den seidenresten, fand sie auch bald (ich bin organisiert) und operierte jeweils 2 extra-schnitteile in die "alten" blusen........ jetzt passen sie wieder - ohne dass ich fürchten muss, die seide zu zerreissen mit meinen muckis ☺

und weil ich grad so schön dabei war, habe ich aus dem reststück der geblümten seide gleich noch ein oversize-blusentop genäht, ganz simpel - der stoff darf fallen und rascheln. und zur not passt auch noch ein russisches matrosenhemd drunter......












und sonst

der rock ist ebenfalls von mir, aus vintage stoff von omas beständen - knapp 20 jahre trage ich den nun und immernoch gern - und ja: der taillenbund passt auch nach 2 jahrzehnten, ganz ohne gummi.
nennt man disziplin.

 gürtel - 2.hand gucci, schuhe - vintage - 30er. die anderen gürtel - auch 2.hand.







mein nähplatz 

neben der industriemaschine aus den 50ern (rechts) eine haushaltmaschine mit tisch im skandi-design (made in DDR) aus den 60ern. neulich habe ich die spindeligen holzbeinchen abgeschraubt - immer, wenn ich gas gab an der nähmaschine, wackelte das ganze wie´n lämmerschwanz..... jetzt ruht der maschinentisch auf metallenen industrie-schubladenschränken aus den 90ern - wie ein fels in der brandung.
und die schränke sind endlich auch aus dem weg.






tip:

an stark beanspruchten stellen kleine stoffstückchen auf beiden seiten unter das ende der naht legen - hier das halsloch. 
keine klebeeinlage verwenden - die schlägt gern mal durch bei feiner seide.












28 Kommentare:

  1. Liebe Beate,
    ich habe von Stoffen wirklich keine Ahnung, aber Seide hört sich auch für mich besonders an und natürlich weiß ich, wie sie sich anfühlt, und japanische Seide ist vielleicht noch besser, jedenfalls vermute ich das und kann sehr gut Deine Freude nachvollziehen. Und ich bewundere Deine Nähkunst.
    Altes Werkzeug habe ich auch recht viel, Erbstücke meines Vaters, der viel wiederum von seinem Vater erbte. Und ich habe oft die Erfahrung gemacht, dass dieses alte Werkzeug sogar besser ist als irgendwas Neues, und das nach all den Jahren. Deswegen kann ich auch auf Flohmärkten, wo ich seit rund zwei Jahren nicht mehr war, kaum an altem Werkzeug vorbei gehen.
    Ich wünsche Dir einen schönen Sonntag.

    Viele liebe Grüße
    Wolfgang

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. seide ist besonders - aber auch da gibt´s mächtige qualitätsunterschiede........ abgesehen davon, dass man seide heutzutage kaum noch sieht im mainstream. alles polytiere ;-D
      moderne haushaltsnähmaschinen sind eine unverschämtheit - ausser es steht "bernina" dran.
      danke gleichfalls! xxxx

      Löschen
  2. Schööne Stöffchen! Und hübsche Blusen- der Schnitt kommt mir sehr bekannt vor! 😊 Mir gefällt die Kombi "Blümchen mit Streifen" sehr- gewagt, aber raffiniert! Und die Idee mit dem Metallkorpus ist so effizient wie ergreifend einfach. Da schlägt an allen Ecken und Enden dein Sinn fürs Praktische und dabei optisch sehr Ansprechende durch.
    Die Leiste über deinem Nähtisch würd ich dir bei Gelegenheit gleich mopsen...
    Das Problem mit dem breiten Rücken kenn ich übrigens auch zur Genüge. Ich muss meine Kleidchen immer eine Grösse mehr kaufen, weil zwar eigentlich ein "M" reichen würde, mein breites Kreuz aber nach mehr Platz verlangt. Tja, das kommt davon, wenn man sich regelmässig körperlich betätigt....
    Wenn ich ehrlich bin: eigentlich müsste ich mir wahrscheinlich kaum noch Anziehsachen kaufen. Das, was ich habe, reicht für die nächsten Jahrzehnte. Vor allem auch, weil sie zeitlos sind und meine Kleider praktisch nie kaputtgehen. Nur weil mir alle Jubeljahre mal der Sinn nach was Neuem steht gesellt sich selten was dazu. Der einzige Verschleiss ist bei meinen Reitklamotten zu erkennen, aber die machen auch ordentlich was mit.
    Fröhlichen Sonntag, meine Liebe, und herzliche Grüsse!

    PS: ich find die sich wiederfindenden Farben von Herrnhuter Stern und Alpenveilchen ausgesprochen apart!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. :-D
      dankedanke!
      die leiste stammt aus einem alten bauernhaus hier ums eck - hofflohmarkt. ist bestimmt schon antik.
      deswegen kaufe ich schon lange nur ungern von der stange - meine schultern waren schon immer breiter als der durchschnitt - und nu erst recht. wenn mir stangenware an schultern & rücken passt, dann hängts am rest wie´n sack - auch wenn´s tailliert gemeint war....... geht mir übrigens genauso - ich habe mehr als genug klamotten und die werden auch noch lange halten.
      @ps: das war absicht! :-D
      <3 xxxxx

      Löschen
  3. So hübsche, feine Stöffchen; schön, dass du sie wieder tragbar für dich gemacht hast; im Sommer sicher schön luftig.
    Bei euch ist es ja noch mächtig winterlich; bei uns herrscht der Matsch vor-leider.
    Einen schönen Sonntag und lG von Susanne

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. merci!!
      die blusen sind eher was für´s frühjahr oder winter indoor (zentralgeheiztes - nicht im BWH :-D) - im sommer ist mir seide zu warm!
      hier schnee auch wieder weg und so warm - sah heute morgen einen munteren tigerschnegel im garten!!
      xxxx

      Löschen
  4. Seide zu vernähen ist nichts für Ungeduldige. Selbst wenn die Nadel die Richtige ist, - es rutscht einem immer alles weg...
    Das dritte Foto wäre doch glatt was für ein Journal. Grau / Rot, grob / fein.
    FEIN !!!
    Ich wäre nicht auf die Idee gekommen , einen russischen Matrosenpullover unter der Seidenbluse zu tragen , - eher dann ein friesischer Matrosenpulli ;)
    Frech und überraschend.
    Die Stöffchen sind wunderschön. Und ja, Seide ist wie dünne Wolle.
    Schönsten Sonntag !!!
    Herzliche Grüße von hier oben.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. so schlimm finde ich das nähen von seide gar nicht - speziell diese hier ist sehr schön griffig und formstabil..... :-D
      dankeschön!!
      nur die von der russischen kriegsmarine kommen mir auf den leib - die sitzen perfekt an mir und haben eine unschlagbare qualität. sind aber gar keine pullover - sondern langärmelige unterhemden.
      schönen grüss!! xxxx

      Löschen
  5. Hi Beate, I am drooling over those fabrics. Stunning. I love your workshop. I always envy people who are good with their hands. I recall sewing lessons at school when the boy next to me used to put his foot on top of mine when I started to sew anything, sending my stitches spiralling off course at high speed! That has pretty much set the tone for me for life! Are those shoes really 1930s? They are stunning and look immaculate! xxx P.S. Please send some snow in our direction.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. i see - you know a good fabric when seeing it :-D
      you let a stupid boy XX years ago set the tone about sewing - for your whole life?? no way!
      yes - 1930s. they were new with tags when bought on a flea in berlin 15 years ago and still go strong....... talking vintage quality.
      did send all our snow - we have nothing left now ;-D
      xxxx

      Löschen
    2. Well they are lovely shoes. What a find! No, to be truthful, it wasn't just the boy in school. I lack patience for sewing, not to mention space for a sewing work station. I tend to carry out any repairs I need to by hand, but love seeing other people's creative efforts. xxx

      Löschen
  6. dein Nähplatz ist toll, hast du darin Tageslicht? - der verdient viel Beachtung, so viel PLatz, in einem extra Zimmer?!!!
    Sich bei dem Wetter lieber an die Nähmaschine anheften und was Schönes aus so tollen Stöffchen zu reparieren, zu zaubern, oder neu zu gestalten und/oder nähen gleicht meinen Aktivitäten ein wenig zur Zeit, die ich lieber habe als Schnee-schippen z.B.
    Eis schippt sich schlecht, doch mittlerweile taut es auch schon langsam auf.Ich wünschte ich könnt so gut nähen...da würd ich nicht stricken:_))
    Deine Seiden blusen sind wirklich wunderschön, vor allem das geblümte würde ich auch zu einem solchen Rock tragen wollen, der ist so leicht und rund wunderschön...
    du trägst beides mit den Ringen und dem Gürtel sehr extravagant, gefällt mir.
    Hoffentlich bald auch außen mal zu tragen...im Frühjahr wenn die Sonne nach außen lockt und der Wind durch die Beine schwebt fühlt sich das bestimmt wunderbar an.
    stimmt im Sommer ist mir auch Seide zu warm.
    aber ich freu mich auch schon auf meine Röcke.
    doch der Winter darf noch ein bisserl dauern ehe die Natur wieder erwacht.
    in der Zwischenzeit kuscheln sich deine Blümchen auch nett aneinander, sie mögen das helle Licht wie meine am Fenster und blühen schön. Für mich immer ein Farbfleck im Winter...
    liebe Grüße in deinen Sonntag...
    angel


    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. tageslicht nützt einem nix an der nähmaschine..... gute lampen dagegen schon.
      ich kann gar nicht stricken - wünsche manchmal, ich könnte es :-D
      danke dir!
      xxxx

      Löschen
  7. I'm loving your organized sewing corner, and as always I'm admiring your talent. Well done on remaking those blouses so that they can be worn again. It would have been a shame to let so much gorgeousness languish in your drawer any longer. I love particularly how you styled that second blouse with that pretty polka dot scarf and wide belt! Very chic! Sending hugsies xxx

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. thank you ann!!
      the polka dotted bow is not a scarf - its part of the blouse - its a kitty bow blouse :-D
      xxxx

      Löschen
  8. I'm so glad you were able to rescue those pretty tops, those delicate colours are so lovely on you and I love how you've styled both of them. The dove grey skirt is such a beautiful sculptural piece.
    You made me laugh saying that your 20 year-old skirt still fits because of "discipline". My dad used to say exactly the same, still wearing the clothes he wore as a young pilot well into his 70s!
    I love your sewing corner, there's something so classically stylish about old industrial furniture.
    I hope you enjoyed your snow. xxx

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. i´m glad too!
      thank you!
      your dad - as a pilot and classic mountaineer he knewed something about discipline - i guess. and you inherited some of it, as we know from your blog :-D
      xxxxx

      Löschen
  9. Ach, die Blusen sind wirklich wunderschön! Besonders die hell gemusterte hat es mir angetan! Und um Dein Talent beneide ich Dich eh. Ich habe es weitgehend aufgegeben, etwas zu nähen, weil ich echt immer alles irgendwie verhunze... Dein Arbeitstisch ist klasse, ich liebe ja solche zusammengewürfelten Teile.
    Ich sprenge mit den breiten Schultern ja auch jede "normale" Bluse - nur, bei mir sind's leider nicht nur Muckis, sondern auch "westlicher Wohlstandsschwabbel" :-DDD Das nennt man Inkonsequenz ;-DDD
    Hab eine feine Woche!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. danke!!
      denkst du wirklich, das nähen wäre ein talent? das entwerfen, gestalten schon - aber schneidern musste ich wie jeder andere lernen, viele jahre, manchmal mit wortwörtlich blutigen fingern :-D
      und ich hab von vollprofis gelernt, seit ich 16 war. mit 20 war ich dann halbwegs soweit - aber auch nur, weil ich täglich genäht und geschneidert hab......
      dass die schneiderei gern unterschätzt wird, ist ja nix neues.
      insofern - dein "verhunzen" ist das ganz normale "lehrgeld"......
      xxxx

      Löschen
  10. How beautiful you look, Beate! I love the silk blouses you made and your 1930s brogues are just gorgeous and how well they match the lovely skirt.

    I like your sewing area. That was a good idea to place the table on the steel drawers - what might be called a brainwave!

    Hope you have a great week and that the weather improves...
    xxx

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. merci madame!!
      <3
      a brainwave indeed - i needed 10 years to come up with it!!
      xxxxx

      Löschen
  11. Those are beautiful blouses, so good that you are able to wear them again. The skirt is lovely too.
    Your sewing spot looks useful and practical. I like the idea of using heavy metal cabinets as a base.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. thank you goody!
      the table is now more useful AND it looks better - less crammed......
      xxxx

      Löschen
  12. Ja, da kann man manchmal noch so viel Disziplin haben, der Körper verändert sich doch irgendwie. Es ist aber gut, wenn man weiß, was genau es ist. Wenn sich die Umstände wieder ändern, kann man da gut ansetzen. Schön ist Dir die Rettungsaktion gelungen, würde ich sagen. Der Arbeitsschutz würde sich freuen über den stabilen Stand.
    BG Sunny

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. danke sunny!
      klar verändert sich der körper - ein leben lang. ein breites kreuz ist mir aber sehr viel lieber als eine "breite" taille ;-D
      xxxx

      Löschen
  13. Hello Beate, your silk blouses are beautiful, and expertly modeled too! It is a joy to see your workspace - I like the industrial chic-ness. It all looks / sounds so interesting, with your treasured fabric stash and all those patterns hanging up. I am having a cheeky coffee break in between exam cramming - just spotted I've missed your last blog too :0 Lulu xXx

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. merci miss lulu!!
      and thanx too for the comment on the last post....
      all fingers and lisbeths paws crossed for your exam!!
      love! xxxx

      Löschen
  14. So beautiful fabric, the colour and texture are magnificent!. And your blouses are both of them really gorgeous, and you've styled them fabulously too!
    Lovely sewing place, it's a great idea to put your table over those metal drawers, practical and solid!.
    I think that keeping your clothes for years, or decades, is the best you can do. Love your attitude.
    besos

    AntwortenLöschen