Mittwoch, 20. Juli 2022

VINTAGE HEMDBLUSENKLEID . IM HORTENSIENWALD

 






so schön altmodisch

geht ihr zum sommertheater unter freiem himmel - so kleine, feine aufführungen - im grünen oder in alten ruinen??
nee? ist euch zu langweilig - lieber super-duper-mega-event mit schlagersternchen & DJ rummstata......
?????

wir mögen´s ja altmodisch.
und gediegen.
lustig darf´s schon sein, versteht´s nicht falsch - schwarzer humor, ironie und eine gute dosis dada gehört dazu......
wir sahen: "freilandhaltung" vom wandertheater *spielbrett* - und die wandern wirklich: diesen sommer durch mecklenburg-vorpommern - mit planwagen und auf fahrrädern!
meist spielen sie shakespeare.


noch mehr altmodisches

die hortensien und mein neues altes hemdblusen-kleid - erstere wachsen sich grad zu einem kleinen wäldchen zwischen haus und gemüsegarten aus - letzteres ist echt vintage aus den 50ern. den passenden gürtel fand andrea für mich nur 2 ständer weiter im selben 2.hand-laden.
vintages souvenirtuch - panama - in den haaren (es war super-windig), eine laubfroschgrüne clutch vom trödel, 80er-jahre seidenblouson gegen nächtliche kühle und lederschuhe aus den 30ern......












ging natürlich nicht ohne feinschliff

das material des hemdblusenkleides ist unfassbar schön - so knackige baumwolle kriegt man heute gar nicht mehr. und auch der print - verspielt ohne süsslich zu sein schaffen die in china nur sehr selten......

aber irgendwas war mit der doppelreihigen knöpfung falsch - und die knöpfe selber zu langweilig. und die ärmel! es soll ja ü40/50 frauen geben, die mögen ihre oberarme gern verstecken - ich gehöre nicht dazu. denn kleine ärmelchen sehen einfach viel frischer aus als ellbogenlange "ofenröhren".
#liegestützestattärmel

und jetzt kann ich euch es ja sagen:
das ist gar kein kleid. es ist.......
eine kittelschürze!!

kreisch!


























28 Kommentare:

  1. Soopa-doopa ertrage ich schon der Menschenmassen wegen nicht (mehr). Das Konzert im KKL letzthin war diesbezüglich für mich schon grenzwertig (aber auch nur deswegen- der Rest war 1A!) Also reihe ich mich bei denen ein, die gerne was Kleines, Feines, dafür aber Aussergewöhnliches sehen wollen. Und ein Theater, das im Planwagen von Ort zu Ort zieht und Shakespeare zum Besten gibt, das kriegt mich sofort am Kleidchenzipfel zu fassen! 😄 (Schön, dass es das überhaupt noch gibt!)
    Dein Kleid, das eigentlich ein Kittel ist (was es aber vortrefflich zu überspielen vermag!) hat durch die doppelte, helle Knopfreihe definitiv gewonnen. Der Stoff sieht schon auf den Fotos sehr wertig aus, die Farbe ist edel und das Muster nicht aufdringlich- und doch stellt es was dar! Ein Doppeldaumenhoch von mir!
    Ich weiss jetzt auch gar nicht, wer da wem die Show stiehlt (um beim Thema zu bleiben, *gg*!): Du den Hortensien- oder die Hortensien dir? Ach was- ihr seid alle miteinander ganz grosse Blickfänger!
    Fröhlichen Sommer weiterhin (wie ich lese, sind die Feuer aus- ManitouseiDank!), dicksten Drücker und herzliche Grüsse!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. ich wusste, dass ich dich hatte, als ich "planwagen" erwähnte ;-DDD
      der "kittel" ist ja 100x hochwertiger in material & verarbeitung, als alles, was ich in den letzten jahren auf "fäschn-blogs" als sommerkleid gezeigt gekriegt habe........
      ganz aus waren sie erst gestern - nach 4 tagen! - leider flackerten immerwieder feuer auf an den unmöglichsten stellen. dadurch, dass es so extrem steil & zerklüftet ist, gibts immer irgendwo noch eine trockene ecke mit leicht entzündlichem torfigem material........
      aber die polizei hat angeblich ´ne heisse spur!
      xxxxxx <3 <3 <3

      Löschen
    2. Ohja...da kann man wortwörtlich von einer "heissen" Spur sprechen.... Hoffe, die sind erfolgreich! Happy WE!

      Löschen
  2. Die Hortensien was für eine Pracht und das Kleid ist einfach wie gemacht passt einfach zu den Hortensien:), Im Ernst sieht klasse aus an Dir.
    LG
    Ursula

    AntwortenLöschen
  3. Oh, your "Hortensias" are absolutely gorgeous, Beate. For the third year running, ours have suffered from the heat and are already looking past their best :-(
    Your vintage dress is gorgeous too, and even more so after the little tweaks you've given it. The wandering theatre sounds right up my street. No mega events or DJ whatever his name for me. Oh the horror! I love being a tiny bit old-fashioned ... Hugest of hugs xxx

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. thank you! the hortensias seem to love the BWH garden - but not the heat of cause - they are a bit sunburned now..... but the rain will fix it.
      very old fashioned hugsies!! xxxxx

      Löschen
  4. Wonderful hydrangeas! I love to dry the heads and put them into jugs and vases; they turn such beautiful colours.

    When I read the description of the 'shirt dress' I said to myself it looks like what they call a 'house dress' in the USA; essentially a wrap around apron with sleeves. It is beautiful; I love the colour and pattern and the belt was an excellent addition. Love the bag and the 1930s shoes, too. You look wonderful, Beate!
    xxx

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. i too pick a few heads in late sommer for interior decoration.... but actually the plants need them as a shelter against frost! and they look gorgeous in the garden the whole winter........
      it is essentially a vintage "house dress" - but funnily much more substantial made then most f the things that get sold as summer dresses today :-D
      thank you!! xxxxx

      Löschen
  5. Das Muster ist wirklich bezaubernd ohne süßlich zu sein, wie es überhaupt oft die kleinen Details sind, die den Unterschied zwischen einem Sommerkleid und einer Kittelschürze machen - die richtigen Knöpfe, die richtige Ärmellänge... Wirklich schön, wie auch der Garten, in dem es summt und brummt, und der in Wirklichkeit noch viel märchenhafter als auf den Fotos ist. Danke für den schönen Nachmittag. Herzliche Grüße Manuela

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. der teufel steckt im detail :-D
      ....und sticht.... ;-D freut mich, dass es euch gefallen hat. mir auch! xxxxx

      Löschen
  6. both the hydrangea and the dress are glorious!

    AntwortenLöschen
  7. Hallo Beate,
    ich stimme ein,Kleid und Hortensien wunderschön.Die Stoffmuster bekommt heute keiner mehr so hin und die kleinen Veränderungen die du an den Kleidungsstücken vornimmst sind immer super gelungen,macht Freude das zu lesen zu betrachten.
    Zu den Hortensien,wie oft gießt du sie und machst du etwas damit die Blauen blau bleiben?
    Grüsse von Bauke

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. danke dir für die komplimente!!
      @hortensien: ich giesse sie nur, wenn es seit über einer woche nicht geregnet hat und es so brüllend heiss ist wie jetzt gewesen. dadurch, dass sie so dicht stehen, machen sie sich gut selber schatten und es gibt bei mir sowieso keine offne erde in den beeten - sie haben eine dicke mulchschicht aus ihrem eigenen laub/alte blüten und das, was im herbst angeweht wird. ausserdem bisschen halbwilden unterwuchs.
      keine ahnung wie sie die farbe machen (sie waren blass, als ich sie bekam nach jahren auf einem stadtbalkon!) - liegt möglicherweise am selbstgemachten kompost, den ich hin&wieder gebe :-D
      nach den letzten 3 tagen sind aber einige "blüten" regelrecht verbrannt - dagegen hilft eh kein giessen..... nur ein sonnenschirm.
      hilft dir das?
      xxx

      Löschen
    2. Ja danke für die Infos.
      Meine H-blüten haben auch sehr unter der Sonne gelitten,einige regelrecht getrocknet und ausgeblichen.Ich merke sparsam giessen zahlt sich aus,hab neulich wieder gelesen die Pflanzen bilden dann mehr tiefreichende Wurzeln,gießt man zu häufig bildet sich wohl eher so Wurzelwerk mehr unter der Erdoberfläche.
      Die werden dann faul und suchen nicht mehr in der Tiefe nach Wasser.
      Und nur Kompost zum düngen,daß werde ich in Zukunft auch so machen.
      Füllt sich schon beim lesen gut an.
      lG Bauke

      Löschen
  8. The dress looks wonderful on you! And the hydrangeas are beautiful! I've been scouring your blog to see if you post a pattern or any instructions at all from your "everyday dress" from many years ago but no luck. Do you mind sharing how you made them?

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. thank you!
      please notice that i bought the dress from a charity shop....... only little tweaks are done by me :-D
      xx

      Löschen
  9. That has to be the most stylish apron conversion ever! Love the clutch bag too and hydrangeas are amongst my favourite flowers. They never disappoint! xxx

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. thanx!! and thanx to nature for the hydrangeas too :-D
      xxxx

      Löschen
  10. Hihihi, eine Kittelschürze. Aber die waren in den 50ern so edel, dass dagegen manches "Nachthemd" oder Labbershirt der heutigen Zeit keine Chance hat. Und auf den "Vorher-Nachher"-Fotos kann man deutlich erkennen, dass es nochmal dazugewonnen hat, sieht viel besser aus. Mit Gürtel und anderen tollen, feinen Zusätzen gestylt sieht man ja ohnehin nix mehr von wegen Kittelschürze... einfach klasse sieht es aus, und edel.
    von wegen Ärmel: geht mir auch so. Ich find meine Oberarme jetzt auch nicht perfekt, aber ich habe festgestellt, dass die, wenn ich sie versuche zu "kaschieren", meist noch unvorteilhafter aussehen...! Und diese längeren (kurzen) Ärmel sehen irgendwie immer unvorteilhaft aus.
    Wandertheater, wie cool! War bestimmt eine schöne Vorstellung. Wenn man mich foltern will, schickt man mich auf ne Schlagerveranstaltung... hihi.
    Liebe Grüße, Maren

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. :-DDD
      die details und das material machen´s halt..... wie bei deinem babydoll - es sitzt genau richtig an dir, das und das muster - weil abstrakt und somit ein kontrast zum schnitt - macht den chic.
      diese ärmel bis zum ellebogen lassen den oberkörper viel breiter aussehen, als er ist, durch die "durchgehende" fläche. kleine "cap sleeves" dagegen machen nur schultern optisch breiter - und damit die taille schmaler :-D
      xxxx
      ps: bin auf deinen sonntagspost gespannt!!

      Löschen
  11. Irgendwas fehlt meinen Hortensien. Entweder war es ihnen einfach zu warm.... sie sind farblich richtig abgeschossen. Als wäre es schon Oktober. Schade. Mal sehen. Ich werde sie jetzt dann wohl bald ins Beet umsetzen, vielleicht bekommt ihnen das besser?
    Die umgearbeitete Schürze ist wirklich toll. Sowas würden die in unseren Noblen 2nd Hand Läden sicher nicht annehmen. Steht ja kein bekannter Name drin. :-(
    Liegestütze.... Jupp. Tolles Training. Funktioniert aber nur, wenn man keine kaputten Schultern hat. Hörst Du mich mit bedauernder Stimme seufzen.
    BG Sunny

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. frisch gekaufte hortensien brechen eigentlich immer erstmal zusammen, sobald sie im garten angekommen sind.... hochgepuschte gewächshausware. wenn du pflanzt, unbedingt halbschatten, viel humus/kompost/walderde und gut mulchen - hortensien haben flache wurzeln und brauchen schutz vor hitze und kälte......
      sorry für deine schultern! meine haben arthrose - ich mache yogische liegestütze - die schonen die gelenke.
      xxxx

      Löschen
  12. Kittelschürze cool, da wär ich nicht drauf gekommen :-D sieht richtig gut aus und deine Hortensien sind wirklich schön. Ich mag die auch sehr und schaue immer gerne im garten bei meiner Tochter danach, sie hat auch eine Menge davon stehen. Hier auf dem Balkon ist mir da zu wenig Platz für, leider, Aber nun ja, man kann nicht alles haben :-)
    Liebe Grüße!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. danke!
      vll. darfst du ja bei deiner tochter hin&wieder mal eine blüte für die vase mopsen ;-D
      xxx

      Löschen
  13. Wow, can't believe that was an apron Beate! You look gorgeous amongst the hydrangeas. We love a bit of magical theatre in the woods. We are planning to venture to the open air Minack Theatre by the sea this summer too. My mad cousin in Berlin is a bohemian bandwagon actress - I shall have to find out where she actually goes! xXx

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. thanx!
      saw a documentary about the minack theater - its a gorgeous place! you´r cousin sounds interesting - maybe i do know the company?
      xxxxx

      Löschen