Sonntag, 13. Juni 2021

fräulein frankensteins neuer rock - tex-mex-style




bösen geist ausgetrieben

auf verschlungenen pfaden kam mal ein kleid zu mir....... ein schlimmer, furchtbar tortiger fast-fashion-fummel (FFF)(!). nagelneu und ungetragen, fehlkauf der erstbesitzerin. das kleid passte mir zwar halbwegs, aber es war einfach total überladen und die billigen polyestermaterialien - 5 verschiedene! - machten es auch nicht besser. 

jedoch - ein stimmchen wisperte: potenzial. nur konnte ich es nicht gleich sehen, das potenzial. es dauerte viele monde..... dann ging mir ein licht auf!
das beste am kleid war der schön volumige glockenrock - mit "eingebautem" petticoat. würde doch einen netten rock ergeben..... und mit dem vintagen seidentüll aus dem opernfundus (deutsche staatsoper unter den linden - no less) liess sich auch die petrolchemie ein wenig vergessen und aus nett wurde chic!

frankensteining*:

das trashy abendkleid an der taillennaht auseinander geschnitten - den tüll aufgesteppt, aus einem stück oberteil einen schmalen bund gebastelt und ober- und futterrock dran gekraust - ihr erinnert euch:






ein paar nähte und einen verschluss-haken später:












patio look

neulich brachte der BW von einer haushaltsauflösung (u.a.) einen "bolo tie" mit - der schlips der cowboys. offensichtlich vintage 50er jahre - viscose kordel und echtes, dickes perlmutt sprechen dafür - überhaupt die ganze hochwertige verarbeitung.
ein paar tage später, das sozialkaufhaus hatte wieder geöffnet und der BW war auf der suche nach einer holzbank. 
bank hatten´se keine, aber dafür ein hübsches, weisses armband, das an perlenschmuck amerikanischer ureinwohner erinnert - jedenfalls den BW und mich.

und so kam ich auf die idee........

der ring ist übrigens echt - echt silber und hergestellt von einem indianischem silberschmied (oder sagt man silberschmiedender amerikanischer ureinwohner? kompliziert. lasse mich gern belehren.)

dazu: 13 jahre alte spanische designerbluse (das etikett ging leider verloren weil es kratzte) und meine neuen ledersandalen (die letzten hatte ich vor 3 jahren gekauft).
gürtel 2. hand - alt.
die tasche ist natürlich vintage vom flohmarkt - auch schon 10 jahre her - himmelwiediezeitvergeht..........








folgendes foto extra für frau hummel!





*nennt man in "fachkreisen" das zusammenstoppeln von verschiedenen komponenten - schnittmuster oder fertige kleidungsstücke - zu etwas neuem, tragbarem und vor allen besser aussehendem

😉


25 Kommentare:

  1. Um ehrlich zu sein: mit solchen Dingen wie "sag ich jetzt Eskimo oder Inuit oder was??" mag ich mich gar nicht mehr aufhalten. Ich finde, heutzutage geht das ganze Gedöhns um politisch korrekte Formulierungen und dieses Genderhickhack einfach viel zu weit. Meiner Sicht der Dinge nach. Wozu ich ausserdem eine ganz klare Meinung habe: Supermegawunderschön, dein umgearbeiteter Rock! SO kann man sich mit FFF doch gut arrangieren! (Was nicht heissen soll, dass nun alle ihre FFF's bei dir abladen können, um ihr Gewissen zu erleichtern, nüch??)
    Und die Kombi mit dem Blüschgen und dem wunderbaren Schmuck UND den pünken Sandalen ist dir mal wieder unglaublich gut gelungen! Sowieso, der Schmuck: Bolo Ties trug ich früher natürlich auch zu meiner Westerntracht, und der Ring ist richtig, richtig schön! Handarbeit, halt. Eine stilisierte Bärentatze??
    Ich seh' schon, den Bwärter kann man getrost losschicken. Was der immer alles einfängt! Auch wenns nicht das ist, was eigenltich auf dem Plan stand. Das Armband betont übrigens deine schon richtig hübsch sommerlich- braune Haut ganz toll (Gartenarbeit!)
    Dicksten Drücker zum Sonntag, herzliche Grüsse und merci fürs Special-Foto!! 😘

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. geht mir ähnlich. vor allem "gendern" - als ob ich mehr berufschancen hätte, wenn ich ein "in" an designer hänge. eine geschlechtsumwandlung zum mann ist da definitiv hilfreicher........
      ** (Was nicht heissen soll, dass nun alle ihre FFF's bei dir abladen können, um ihr Gewissen zu erleichtern, nüch??)**: wichtiger einlass! wir wollen hier ja kein #greenwashing betreiben!!!
      BÄRENTATZE!! klatsch an kopp..... da bin ich 30 jahre nich drauf gekommen! aber jetzt sehe ich es auch - kann gar nicht anders sein. alle sagten immer "auge" - aber das fand ich schon immer zu platt.
      genau das argument mit braune haute brachte er auch, als er´s mir überreichte :-D
      drücker, knutsche und katzendurchrubbler! xxxxx <3

      Löschen
  2. Aaaaah, wundervoll! Das erste Foto ist ja wohl reif für die Vogue! Ich steh ja auch auf diesen Tex-Mex-Amerikanischer-Ureinwohner-Stil und ich kann mir jetzt kaum noch vorstellen, dass dieser tolle Rock in seinem vorigen Leben ein FFF-Teil war. Aber da merkt man mal wieder die Designerin in Dir und das Stylisten-Auge! Grandios. Fein, abgestimmt, ungewöhnlich, hat einfach Klasse! Schönen Sonntag <3

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. ui - riesen-kompliment!! danke!!
      stimmt, du hattest ja auch mal so eine fotostrecke, sogar mit hut! auf jeden fall steht dir der stil.
      manchmal dauerts ein bissl bis es klick macht und aus etwas mit der halbwertzeit einer eintagsfliege ein stück für die "ewigkeit" wird..... DEN rock schlepp ich sicher etliche jahre. zukünftiges vintage :-D
      xxxx

      Löschen
  3. You are a sorceress who magicked the initial FFF into a most delightful garment, a happy marriage between cheap polyester and vintage tulle. The crisp white blouse is its perfect companion and the accessories, including the new sandals, are brilliant. As our these wonderful, magical photos! Hugest of hugs xxx

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. merci!
      at least i rescued it from landfill for a while. and maybe it will find the love of some vintage enthusiast after i left in 30-something years..... ;-D
      the BW loves playing with photographing!
      hugsies! xxxx

      Löschen
  4. Wahnsinn. Sowas von schön dein Outfit und Du. Und der Schmuck dazu Volltreffer.
    Wünsch noch einen schönen Restsonntag.
    Hier Sonne und Sommer.
    LG
    Ursula

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. danke!
      "resttage" will ich nich ;-D
      hier auch brüllender sommer.....
      xxxx

      Löschen
  5. Your transformation of the fast fashion dress into a beautiful skirt is fantastic.
    You could wear that outfit with all the fab jewelry in Arizona and fit right in. They're beautiful pieces.

    AntwortenLöschen
  6. liebe Beate was für ein Wahnsinns-schöner Sommerrock ich liebe ja diese Länge und trage sie bevorzugt im Sommer...
    bei dem Anblick möcht man rufen:" komm her und umflattere mich"!
    kein Mensch vermutet dahinter das was es mal war und was du daraus gezaubert hast ist megaschön phänomenal....
    dazu dieses entzückend unschuldige Blüsken!!!!!
    und der Schmuck.....
    halt ihn fest sonst greif ich ihn mir:-))lacht....
    der ist ja dazu wie extra hergestellt
    da verdrehe ich entzückt meine Augen - und flüstere: ich auch....
    ja ja die Ureinwohner, die wussten schon was schön ist, traditionell und ganz Besonders!!!!
    ein rundherum stimmiges Bild
    die Farbe des Rockes ist ganz außergewöhnlich - dunkles Lila...zu leicht gebräunter Gartenhaut....
    wo führst du diese schöne Kombination aus,
    ins Schlosscafee mit leckerem Essen und einem Glaserl Wein würde ich vorschlagen, da würdest du entzückt neidische Blicke ernten -
    wetten!!!!!
    den BW kannst du wirklich schicken, aber er hat ja nun das meiste davon, er kann dich so stündlich ansehen..und begucken!.
    Umärmler
    angel

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. danke dir!
      schlosscafé wär schön, muss direkt mal gucken, welches davon die diversen lockdowns überlebt hat...
      xxxx

      Löschen
  7. Meine Güte !!! was für Kulisse , was für schöne Frau, was für ein gelungenes bezauberndes Ergebnis. Mit FFF - Fiel, Fergnügen, Ferändert .
    herzlichst, Angela

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. :-D
      danke angela! <3
      wenn "unsereiner" was gelernt hat, dann *aus sch***** gold zu machen ****
      .....
      xxxxx

      Löschen
  8. What a fabulous transformation - a shoddy, cheaply made garment in a couture frock! I love what you've done and the bolo tie is the icing on the cake. Fabulous photos worthy of a fashion mag and I'm craving hot pink sandals now, I love how elegant yours look! xxx

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. thank you vix!!
      i was surprised that elegant genuine leather sandals still exist in the age of trekking/flipflop/crocs-sandals made from petrol......
      xxxxx

      Löschen
  9. Das erste Foto verbreitet für mich die Stimmung, als ob Du wirklich irgendwo in Lateinamerika sitzt... Ich finde das Outfit nicht nur von der Silhouette, sondern auch farblich sehr schön. Ein wunderbares Upcycling (auch wenn ich zugeben muss, dass ich gern den tortigen FFF zum Vergleich gesehen hätte). Ein bewundernswertes Upcycling umso mehr als die gängige Meinung ja ist, Polyester lässt sich maximal downcyceln. Ich würde sagen: Gegenbeweis erbracht! Liebe Grüße Manuela

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. danke manuela!!
      ich hab die olle sandsteinbude als set tatsächlich mit dem hintergedanken an meso-americanische ruinen ausgesucht... :-D
      das FFF zu knipsen fiel mir leider zu spät ein. da wars schon in stücke. und hier macht sich das poly mal wirklich nützlich - es ist nämlich schön steif und sorgt für stand im rock.
      xxxxx

      Löschen
  10. How beautiful is that skirt? It looked black in the first photo but it's actually a gorgeous purple/violet colour and you and the foxgloves in the garden match each other beautifully! You look fabulous and the accessories are lovely; especially the ring made by a Native American Silversmith.

    Isn't great to be able to wear shortsleeves and have bare legs again?
    xxx

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. it is! as much as i love a propper winter - but i love a propper summer too :-D
      thank you!! the purple colour actually comes from the mix of the slightly dull bordeaux poly taffeta and the black silk tulle - optical art ;-DDD
      xxxxx

      Löschen
  11. Na, das nenne ich doch mal ein "gelungenes" Monster. Auch von von Beate und nicht von Dr. Frankenstein.... :-)
    Keine Ahung ob es bei uns solche "Kaufhäuser" mit echten Schätzen gibt. Ich glaube die werde ich eher im Keller fündig.
    BG Sunny

    AntwortenLöschen
  12. The skirt is very vampy chic Beate! :) What an a amazing transformation. It looks perfect for twirling in (I love circle skirts for this very reason - why walk somewhere when you can twirl there?). Lulu x

    AntwortenLöschen
  13. I love your 'frankensteined' skirt, you're so talented!, the tulle makes the difference!. And also love your jewellery, the silver ring and the beautiful mother-of-pearl piece!, so fabulous!
    Looking gorgeous!
    Love some franken-couture!
    besos

    AntwortenLöschen