niederschlesien - janowice wielkie/jelenia gora

wir haben eine woche in polen verbracht - in deren mitte die weihnachtsfeiertage fielen...

eine befreundete patchwork-familie hatte ein schön renoviertes grosses haus in janowice wielkie (jannowitz) gemietet. direkt am fluss bobr, im idyllischen hirschberger tal.

als ich den küchenherd - hierzulande "küchenhexe" genannt - sah habe ich mich gleich zuhause gefühlt. ein ähnliches modell wartet im bahnwährterhaus noch auf die inbetriebnahme.

der liebe mann hat einen weihnachtsbaum besorgt und die beiden kleinen mädchen haben ihn geschmückt - süss oder?

unser zimmer unterm dach, schön grün!

der blick aus dem zimmerfenster. ohne.....

....und mit schnee:

der erste ausflug ging nach jelenia gora - hirschberg. reizendes, lebendiges städtchen, viele bunte läden und cafés voller kalorienbomben.....

und wenn schon schleifen am weihnachtsbaum dann richtig:

cape - uralt/von mir
russischer platok/schal - flohmarkt
norwegerpullover - 2.hand
bleistiftrock - von mir/auch uralt
stiefeletten - aus der oma-abteilung :-)
lederhandschuhe - flohmarkt

eine schokolaterie die mal ein tabakladen war - wunderschön!

die schoki einer polnische firma war übrigens hervorragend!

*

*

*

aua

haus mit baum

aus dem schlafzimmerfenster

mit schnee

blühenden forsythien und frühjahrshochwasser

schweres hochwasser

regentropfendiamanten

und nun das:

verdammter sturm. glück im unglück - der baum ist keinem auf den kopf gefallen, hat weder haus noch eisenbahn beschädigt.

er wird mir fehlen. er war schön. vom schlafzimmerfenster konnte man ganz unbemerkt die kleinen vögel beobachten die in ihm herumturnten. seine zweige und die morgensonne haben idyllische licht- und schattenspiele in die östlichen zimmer gezaubert. ich wollte einen lese- und träumplatz darunter einrichten.

adé schöner baum. ich hab dich gern gehabt. 

°°°

schlosshof-weihnachtsmarkt dresden

ich brauchte ein paar "kurzwaren". und da der kleine, wohlsortierte handarbeitsladen in jeder kleinen stadt schon lang nicht mehr existiert sind wir nach dresden gefahren. (das karstadt dort hat eine sehr gute kurzwarenabteilung).

und da kurz vor weihnachten haben wir den mittelalterlichen weihnachtsmarkt im hof des dresdner residenzschlosses besucht:

die kulisse - der hammer 

die gestaltung des marktes - sensationell

das personal - grossartig

das angebot - echtes, frisch zubereitetes essen, oft bio

            - ebenso die getränke

            - die waren sind definitiv nicht in einem container aus china gekommen!

dresden ist auf jeden fall eine reise wert - auch im advent. aber vergesst den "striezelmarkt".

******

allerschönster neujahrstag

der vorteil eines lahmen sylvesterabends ist - man ist zeitig wach und fit!

das mit dem fit stimmte nicht ganz, bei mir war eine erkältung im anmarsch und ich fühlte mich ziemlich schlapp......

aber ich hatte eh schon leisen hüttenkoller und eine skitour war geplant und sogar schon vorbereitet. also den krempel ins auto geworfen und skihosen angezogen - obwohl, an dem tag hätte man auch im rock laufen können, so mild war´s.

morgens an unserem startplatz kurz hinter der tschechischen grenze pfiff es allerdings noch ganz schön über die hochebene und die gegend war pittoresk vereist.

im wald und während einer kleinen nebeleinlage änderte sich das dann zu leichten plusgraden.....

bald kam auch die sonne wieder strahlend zum vorschein und die welt leuchtete und glitzerte wie sie das eben nur mit hilfe von ordentlich schnee kann.

wollenes kopftuch (erbstück) - schützt die entscheidenden stellen, mütze wär viel zu warm gewesen; 

vintage skijacke aus norwegen - ganz leicht und raschelt nicht! drunter: lange wollwäsche und einfacher mitteldicker wollpulli mit seemannskragen (für 7€ bei tschibo vor xx jahren);

einfache 5€ strickhandschuhe aus acryl, teure spezialhandschuhe sind nicht nötig;

superspezial massgeschneiderte skihose aus dünnem lodenstoff, kneift nicht, zwackt nicht - hält warm und trocken, auch beim schwitzen;

gamaschen - ganz praktisch; skischuhe und stöcke waren mal neu, die ski sind aus 2.hand, schöne alte holzkernski;

weil´s so herrlich war waren wir viel länger unterwegs als die geplanten 1,1/2 stunden, die sonne ging unter als wir zum auto zurück kamen. ich fühlte mich ab der hälfte fitter denn je......

jetzt machte sich auch das fehlende mittagessen bemerkbar, zum glück fanden wir ein tschechisches hostinec dass zwar nicht so schön eingerichtet war aber sehr gutes essen servierte. und böhmisches bier von fass - zischhhh!

heute spür ich die erkältung wieder, aber sie hat den stagnierenden teil übersprungen und löst sich schon. erfolg auf der ganzen linie!

*

*

*

ein glückliches...

....gesundes, kreatives, bewusstes und nachhaltiges neues jahr wünsche ich all meinen lesern!!!!!

to all my readers a happy, healthy, creativ, aware and sustainable new year!!!!

bild von wikipedia gemopst

wir gehen skilaufen - mangels eines wirklich rauschenden festes. aber pulverschnee hat auch die wirkung von champagner, jedenfalls auf mich :-)

*****

ohne worte

rathewalde - amselgrund - amselfall - schwedenlöcher......

einfach nur geniessen!!!