dirndlpunk
immer im september werden die medien und klamotten-discounter mit billigen sweatshop-dirndln geflutet..... selbst leute, die nie einen fuss auf´s oktoberfest setzen würden, schreiben dann einen bierernsten post über ihre gesponserte billig-pseudo-tracht.....
dass man auch richtig cool und lässig aussehen kann im dirndl sieht man aber z.b. bei maren!
ich trage ja meine dirndl-röcke das ganze jahr über - wie andere leute ihre jeans.... den look hier habe ich getragen (und fix geknipst) an einem heissen, arbeitsreichen tag anfang september: zum dirndlrock* ein tanktop in schwarz (2.hand) mit knoten-motiv - und keine schuhe
😎
dinge mit geschichte
*der rock ist der rest eines vintagen dirndl-kleides - also oben kein mieder, unter das man eine bluse ziehen muss, sondern ein nur wenig ausgeschnittenes oberteil mit puffärmelchen - von schnitt & verarbeitung her vermutlich 1940-50, hausnäherei.
ich fand es in einem grossen 2.hand-kaufhaus und trug es eine ganze weile im originalzustand...... dann, 2011, wurde es mir an rücken und schultern endgültig (es war vorher schon knapp) zu eng. walkürenfigur.
aber der baumwollstoff war immernoch tippi-toppi und ich mochte das staubige rosa..... zum glück kann ich ja nähen.
zuerst die hübschen silbernen trachtenknöpfe archiviert, dann das kleidchen an der taille auseinandergetrennt. einen bund aus einem halbwegs passenden rest gezimmert, einen alten silberknopf angenäht, die puffärmel zu aufgesetzten taschen umfunktioniert (unter erhaltung der "puffigkeit") und zum schluss den saum mit einer leicht getönten (vintagen) spitze akzentuiert......
dieser rock wird nun auch schon ein paar jährchen geschleppt, zum wandern, zum arbeiten. der stoff ist weiterhin in sehr gutem zustand, vll. ein bisschen blasser geworden.....
auch getragen auf dem gohrisch juli 2013!
zur geschichte des dirndls bitte mal diesen artikel bei WIKIPEDIA lesen - ihr werdet staunen.
Hello out Valkyrian beauty. Fab idea to remove the bodice & add pockets using puffy sleeves. How funny that your get flooded with Dirndls in shops at this time of the year! The only ones to be found here are trashy mock sexy ones in dressing up shops (in cheap nylon). Now you have shown us how to do classy Dirndl, barefooted or with serious hiking books :) :) :) xXX
AntwortenLöschenmercimerci!!
Löschenthe fabric was way to good to dump after i´d grow out of the bodice.... :-D
xxxxx
Diesen Rock mochte ich schon immer! Die Idee mit den Puffärmeltaschen kann eigentlich nur von dir stammen....und ist so genial wie schön! Dass dieses Rosa ein wenig verblasst ist schadet dem Gesamteindruck nicht im geringsten, scheint mir. Und ich finde die Trage-Variante mit dem Shirt peppig, noch besser gefällt mir allerdings die mit dem weissen Blüschgen. Das sieht richtig proper aus!
AntwortenLöschenIn meinem Schrank hängt schon lange eine Werktagstracht, die meine Grosstante als ganz junge Frau von Hand genäht hat. Das Stück müsste als nahezu 100 Jahre alt sein! Und es ist top erhalten: keine Löcher, nicht ausgebleicht, beinahe wie gestern frisch von der Nadel gehüpft. Aus richtig gutem, kräftigem Tuch genäht. Einzig an einem der beiden handgestrickten kleinen Halstücher gibts ein, zwei kleine Vergilbungen. Ich weiss nicht so recht, was ich mit dem Teil anstellen soll: Tragen kann ich es selber keinesfalls, meine Grosstante war eine ganz zierliche, kleine Frau. Und wenn ich es weggebe, dann soll es in Hände kommen, die ihm die gebührende Ehre zuteil kommen lassen. Naja, mal sehn- vielleicht schreibe ich es mal bei Ricardo aus....
Ich wünsch dir einen wunderbaren Sonntag, herzlichste Drüüüückerz!
PS: Höchst interessant, dieser Wikipedia-Eintrag! Traurige Ironie der Geschichte, dass die Familie ausgerechnet in Dachau ein Geschäft eröffnet hat....Und dass sich gerade eine Firma wie "Diesel" jetzt in den Geschäftsräumen der Familie breit macht. 😕
danke danke!
Löschenwäre diese antike tracht nicht was für ein heimat/trachtenmuseum? gerade weil du ja auch was zur geschichte erzählen könntest, da sie aus deiner familie stammt......
...was diese geschichte auch zeigt: am besten läuft´s, wenn die kulturen sich mischen und die kunst mit einbezogen wird. kann man auch woanders gut sehen - und immerwieder anwenden.
<3 xxxxx
HA! Du hattest Recht, das war heut wirklich 2 Doofe, ein Gedanke! :-))) Oh, vielen lieben Dank fürs verlinken und auch dein Lob: ist für mich natürlich der Ritterschlag! <3
AntwortenLöschenDirndlpunk ist ein super Stichwort... das sieht klasse aus, wie lässig du das veränderte Gewand trägst! Damit rennst du bei mir mal wieder offene Türen ein, aber das weißt du ja! Deine "dirndligen" bzw. trachtigen Looks gefielen und gefallen mir ohnehin immer immens gut, weil du so frei bist - das wünsch ich mir im Umgang mit der Tracht ohnehin!
Walkürenfigur... oh ja, ich kenn das sehr gut, wenn "obenrum" alles spannt und aus den Nähten zu platzen droht, "normal" geknöpfte Blusen kann ich meist vergessen :-)))
Herzliche Grüße aus München im Ausnahmezustand... (heut früh um 7 fing eine Nachbarin bereits mit dem "Vorglühen" und Stimmungsmusik - uäh - auf dem Balkon an... die spinnen doch alle komplett!)
;-D
Löschenich hab zu danken!
@freierer umgang mit tracht: dazu müsste man das ganze thema ja erstmal aus der faschings-volksfest-ecke, in der es heutzutage rumgammelt, holen - und dann drüber nachdenken, ob man eine tracht braucht und will und warum...... und wenn ja: wie passt man tracht an das heute an ohne wieder nur einen albernen abklatsch zu produzieren?
(du ahnst: ich habe diesen denkprozess schon hinter mir :-D)
oh mann - die ganze stadt a depp! (münchenmord/zdf-mediathek)
xxxxx
hochinteressant ists in Wikipedia nachzulesen w i e das Dirndl entstand, selbstverständlich habe ich den Link angeklickt, ( dafür steht er ja geschrieben.
AntwortenLöschenDeine Variante mit dem kurz-Oberteil gefällt mir allerdings weitaus besser als die altbekannten Muster die zum Oktoberfest getragen werden. darin überbieten sich ja die Fachgeschäfte um immer schickere, schöne ausgefallenere Schürzen dazu sowohl in Mustern als auch Farben herzustellen...
ein Kleidungsstück für jede Gelegenheit, darin ist " Frau" gut angezogen. der rosa Rock ist wunderbar geschnitten und was du aus all den Kleinteilen
herausgezaubert hast - außergewöhnlich kleidsam.
ich selbst hatte nie eines, erinnere mich aber gut dabei an meine Schwiegermutter die mir einen so "zweiteiler an einem Stück als Coktailkleid mit schwarzem Samtoberteil und einem Satinrock an ihter alten Adlernähmaschine gezaubert hat das
ich am liebsten heute noch hätte weil es so sagenhaft schöne Handwerkskunst war..
nur haben, tragen würde ich es heute wahrscheinlich nicht mehr weil auch die Gelegenheit dafür fehlt, aber damals sah ich toll darin aus...://.
das deinige würde ich sofort tragen weil es zeitlos schön ist...
lieben Sonntagsgruß angel
danke dir angel!
Löschendirndlröcke ohne mieder sind einfach extrem komfortabel zu tragen - gerade im alltag.... samtoberteil mit satinrock klingt ja wunderschön..... schade dass es nichtmehr da ist......
xxx
Unglaubliche geschichte des Dirndl kleid. Danke dafür. Grüsse aus Deventer.
AntwortenLöschendanke! xxx
LöschenDein Dirndl sieht toll aus. Gestern hab ich im WWW gesehen, wie das so ist auf der Wiese, war noch nie da, aber die jungen Leute rennen sich gegenseitig über den Haufen um die besten Plätze zu bekommen, da war ich noch nie dabei und werde es auch nie sein, einfach zu viel Trubel für mich.
AntwortenLöschendanke!
Löschenbin auch kein freund von massenveranstaltungen.......
:-D xxx
Hi Beate, Just catching up after our Welsh getaway. The skirt is beautiful. I love that you have made it work for you for so long. Thank you for the link...amazing indeed! xxx
AntwortenLöschenwelcome back, dear claire!
Löschenthank you very much! xxxxx
Toller Look gefällt mir. Lese jetzt mal die Wiki eintrag. Und wer Dirndl bzw Tracht tragen will soll es einfach tun. Mir gegefällt. Allerdings selber hab ich keins.
AntwortenLöschenLG
Ursula
danke! xxx
LöschenNo cheapo nylon Dirndls here, as far as I know, although Oktoberfest seems to be a thing here too, god knows why ... Lots of Dirndls at Think Twice, all year round, though.
AntwortenLöschenI love how you transformed your badly fitting one into this gorgeous skirt. Using the puff sleeves as pockets was a genius idea! Sending hugsies xxx
i know: oktoberfest is a good excuse for binge drinking and bad behavior.....
Löschenthank you ann! xxxx
Das umgearbeitete Dirndl ist auf jeden Fall sehr schön geworden. Hatte ich auch nicht anders erwartet. Und ohne Mieder ist es natürlich auch viel "bequemer" und kombinierfreundlicher.
AntwortenLöschenGute Idee. BG Sunny
es hatte ja kein "mieder", sondern ein richtiges kleid-oberteil - aber ja: diese angenähten mieder machen dirndl total untauglich für den alltag..... deswegen habe ich nur röcke "ohne".....
Löschenmerci! xxxx
Zu Zeiten von Frühlings- oder Oktoberfest die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen, grenzt immer schon an eine abartige Kostümveranstaltung. Aber der Mensch ist halt ein Herdentier und seit es die aufwendigen Kleider auch in Billigvariante gibt, scheinen alle mitzumachen. Anscheinend ist das die Eintrittskarte fürs Bierzelt, ich werde es nie erfahren. Und dann hängt das Teil im Schrank bis zum nächsten Fest oder wird gar nicht mehr getragen. Da finde ich deine Variante viel besser und sieht auch viel hübscher aus.
AntwortenLöschenda haste recht - viele der "trachten" ähneln eher faschingskostümen - und die veranstaltungen mottoparties. ist wohl der lauf der zeit: man kann ja auch eine komplette punk/hippie/rocker/gothic-ausstattung im netz bestellen - funkelnagelneu, made in china und garantiert aus polytierchen ;-P
Löschendankeschön! xxxx
I love the skirt! The history was fascinating. It is a good job you have sewing skills you have preserved a beautiful item for almost ever. Hope it doesn't fade too much...
AntwortenLöschenxxx
thanks vronni!
Löscheni be careful with the washing...... xxxxx
Ein sehr schöner Dirndlrock und sehr praktisch und pragmatisch getragen. Guck mal auf trachtenpunk.com
AntwortenLöschenDirndl und Trachten-Kleidung sind normalerweise gar nicht bieder, kommt immer drauf an wie man sie trägt.
Liebe Grüße aus Bayern
Sieglinde Maria
danke dir!
Löschenaber eigentlich müsste ich deinen komment löschen wegen des kommerziellen links...... was nicht heisst, dass ich das, was die da machen, nicht gut finde :-D
xx
So clever to restyle old beloved clothes into something lovely like your dirndl.
AntwortenLöschen