Sonntag, 6. September 2015

piratengeburtstag!

AHOI!!!



der liebe mann wurde 50 und ungeachtet eines immensen arbeitspensums in letzter zeit musste das natürlich gebührend gefeiert werden!
am ehrentage selbst gab´s deshalb ein besonders freundlich dekoriertes frühstück - in grün weil frösche hier sehr beliebt sind!




des nachmittags ging es zum schlemmen ins café richter in der villa tusnelda.
der landregen konnte uns die laune nicht verderben!
unten die veranda des cafés und ich in einem marineblauem faltenrock (danke nach berlin!), russischem marinesoldaten-nicky, maritimem souveniertuch von unsere hochzeitsreise nach hiddensee und roten gummistiefeln.....
ach ja - der schicke schirm ist natürlich 50er-vintage.
klamotten/mütz vom geburtstagskind aus 2.hand, selbständig gekauft ganz ohne meine anwesenheit!




********

dieses ringeltop is von mir


samstags dann die grosse sause!
ich hatte etwas hilfe beim schmücken des festplatzes vor der berghütte.
dank exessivem schulanfang-gefeiers hierzulande gab es jede menge piratendeko zu kaufen. selbermachen war zeitlich einfach nicht drin.




hier decke ich die kaffeetafel, im hintergründ die hütte - piratinnen-ensemble aus selbstgenähtem ringel-tank-top und 3 weissen röcke: vintage baumwollunterrock, selbstgenähtes petticoat aus fiesem poly, oberrock aus 2 vintage herrennachthemden, roter lackgürtel...




mein fotograf war logischerweise mit seinen gästen beschäftigt, deshalb gibt es kein vernünftiges foto von mir an diesem tag..

die tafel aus 4 zusammengebundenen tischen habe ich mit geschenkpapier verkleidet - gelb, rot, orange + pink, gelbe und grüne tortenspitzen, goldrute in wiskeygläsern, die bunten becher der berghütte machten das mass voll :-)




abends gab´s lecker gegrilltes von der hiesigen LPG und die raffiniertesten salate und gemüsebeilagen - alle von den gästen hergestellt!
und natürlich jede menge starker getränke am lagerfeuer wie sich das für richtige piraten gehört!

war mir übel am näxten tag.




*******


Kommentare:

  1. Guten Morgen Beate, das ist natürlich ein Event und erfordert besondere Maßnahmen. Aha ein Pirat... denke ich und sehe Blümchenteller :)
    Ja ja schon gut ich hab den Pirat entdeckt, Beide Piraten!
    Schöner Post, man sieht das es ein schöner Geburtstag gewesen sein muss. Sieht so gemütlich und entspannt aus. Obwohl es immer viel Arbeit ist, gell.
    Euer Selfie ist süß und das mit der roten Mütz hat er gut gemacht.
    Alles Gute für das Geburtstagskind, habt einen schönen Sonntag, liebe Grüße Tina

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. DLM bedankt sich für die glückwünsche!!!
      xxxxx

      Löschen
  2. Herzliche Glückwünsche an den lieben Mann nachträglich. Das habt ihr ja gebührend gefeiert. Ich finde das Ringelshirt mit dem blauen Rock total schön ♥

    LG Sabine

    AntwortenLöschen
  3. Sieht nach einem tollen Tag und einer ganzen Menge Spaß aus <3

    Liebe Grüße

    http://nilooorac.blogspot.de

    AntwortenLöschen
  4. hi dear Beate! In reply to your question....Yes, I think this scarf is a vintage souvenir scarf. I bought it in a second hand shop but I'm pretty sure it is vintage because they make scarves like these anymore, don't they? However, I'm not sure from what country it is because I can't read the inscription.

    Happy birthday to the love of your life! So nice that you celebrated with friends and family. It was his fifty birthday? That's a round number so it should be celebrated. I like how you decorated the table with all the diffrent colours....It looked amazing!

    That outfit you showed us is tres chic....that striped top is a great match with that skirt....and I like how you tied that scarf around your hair. I wear it like that sometimes too:)

    Did you mentioned a Jazz festival? That sounds fun.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. thank you for the answer! but i´m curious about the heritage...
      hubby says "thanx" for your congrats and i´m happy you like the setting. love me a headscarf on a bad hair day :-)
      and i wish we had a jazz festival! ;-) much love! xxx

      Löschen
    2. it must be the decorations that made me think of a festival...great decorations for a birthday party.

      I sometimes wear scarves like that too to hide a bad hair day but sometimes I wear them just because I think they look great that way:)

      I hope I will manage to discover where the scarf is from.

      Löschen
  5. Da hast Du Dir ja richtig viel Mühe gegeben . Mottoparty´s mag ich total gerne . Da ist es meistens schnell mit der Deko erledigt . Wegen der Kopfschmerzen ... uah ... das kenne ich . Ich hoffe sie waren nicht all zu heftig :))
    Wünsche Dir einen schönen Sonntag Abend
    LG heidi

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. eigentlich hab ich den ball ziemlich flachgehalten deko-mässig. ich wollte noch energie überhaben zum feiern :-)
      xxxx

      Löschen
  6. Dienem Lieblingsmann mit dem allzeit lässigen Styling (immer auf den Punkt, wenn ich ihn hier sehe) auch von meiner Seite "Alles, alles Gute zum Geburtstag". Schöne Feier war das. Du hast Dir ganz viel Mühe mit ganz viel Liebe gegeben.
    LG Sunny

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. danke vom mann für die lieben glückwünsche!!
      xxx

      Löschen
  7. Liebe Beate, alles Gute an Deinen Piraten - äh Mann! Das beste Geschenk hat er ja eh mit Dir <3 Wobei ich auch beeindruckt bin, von seinen selbstgekauften Outfitteilen und von Deinen Outfits sowieso wieder. Ihr versteht es zu feiern, das sehe ich schon, und das muss man wirklich können :) An Geburtstagen gibt's bei uns auch immer einen "Geburtagstisch", besonders gefällt mir an dem von Dir hergerichteten das tolle, farbenfrohe Geschirr.
    Liebe Beate, ich danke Dir vor allem auch für Deine so lieben und aufmunternden Worte von heute Morgen!
    Euch eine schöne neue Woche.
    Alles Liebe von Rena
    www.dressedwithsoul.com

    AntwortenLöschen
  8. You are the cutest couple! Happy Pirate Birthday to dear R! Of course he is a real pirate, arrr! Love your pirate girl outfit and pirate themed table - so much fun, as birthday parties are meant to be! The portrait of the two of you is my favorite. Much love my dearest!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. thanx dearest natasha - says the pirate :-)
      hugses! xxxxx

      Löschen
  9. Deinem lieben Mann nachträglich noch alles Gute zum 50er!
    Zusammen seid Ihr so ein fotogenes Paar, macht Spaß Euch zu sehen. Und dass er auch allein auf Beutezug gehen kann, sieht man ja der tollen Mütze.
    Die Party-Deko ist sehr witzig. Ein bisschen Nachwirkungen müssen dann aber schon sein, schließlich geht es auch hier um Nachhaltigkeit ;-).
    Inzwischen wieder alles okay?
    Herzliche Grüße von Sieglinde

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. na vielen dank! (für die nachhaltigkeit) ;-)
      und herzlichen dank vom lieben mann für die glückwünsche!!!
      die übelkeit hält ja zum glück nur einen tag an. sonst müsste ich mir das feiern ja abgewöhnen.....
      grüsse! xxxx

      Löschen
  10. Happy Birthday to the love man! It looks like a lovely celebration in your wonderful home and garden. I love the photo of the two of you. What a beautiful couple you are! xoxoxo

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. thanks shawna!
      but we are not that beautiful - just in love with each other :-)
      xxxxx

      Löschen
  11. Happy Birthday to your handsome man. What a fantastic pirate-y party you threw for him and a ravishing outfit you wore. xxx

    AntwortenLöschen
  12. How splendidly fun!!! Happiest birthday wishes to your DH. You both look so happy and full of the festive spirit here. It's awesome that you get to cap off the summer with such a joyful, fun filled celebration.

    ♥ Jessica

    AntwortenLöschen
  13. Dann auf jeden Fall noch nachträglich die allerbesten Glückwünsche an das Geburtstagskind und der September ist eh der beste Monat. Du hälst dir bitt schön mal die Ohren zu liebe Beate ;-) Aber auch wenn Polyester, der Schnitt deines Kleides gefällt mir super gut und ich hätte es gern mal näher gesehen...büüüüttttttte!!!! xo Sabina | Oceanblue Style

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. der pirat bedankt sich höflich :-)
      aber welches kleid?????
      xx

      Löschen
  14. Hallo liebe Beate,

    zu allererst nachträglich HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH an deinen Piraten, der auch Frösche mag und Blümchen und witzige rote Kappen!

    Schön und farbenfroh gefeiert habt ihr - schade, dass dir nachher übel war, aber bei so ‘nem Piratengelage kann das schon mal passieren...

    Deine beiden Outfits in Ringel und mit Rock gefallen mir auch wieder sehr gut, trotz der armen Polyesters, die für den Petticoat ihr Leben aushauchen mussten.

    (Beerdigen will ich mich da drin aber auch nicht lassen, einfach weil ich mich GAR NICHT begraben lassen will! Hähähä – kleine Retourkutsche – und das Hähähä soll natürlich klingen wie fieses Piratengelächter! ;o))

    Gelle, die Vintage-Autos, die hatten noch Charakter. Wir haben ja leider nur so ein modernes, praktisches (?) Ding, aber unsere Liebe zu den schönen alten Teilen leben wir eben derzeit durchs Fotografieren aus.

    Das mit den wenigen Fotos habe ich übrigens vor allem für die Rallye-Teilnehmer geschrieben, die da auch jedes Jahr mitlesen, weil natürlich jeder besonders gern sein eigenes Auto sehen will und ich einfach nicht alle Fahrzeuge unterbringen kann…

    [Ob die heutigen „Computer-Autos“ wirklich so praktisch sind, wird sich allerdings erst herausstellen, denn reparieren kann man Oldtimer oft schon „mit ein bisserl handwerklichem Geschick, einem Schraubenzieher und etwas Draht“ (wie am Sa. einer der beiden so hübsch mit Tropenhelm gestylten Jungs im Gespräch erwähnte) – bei einem Auto der Jetztzeit ist das leider nicht mehr drin…]

    Alles Liebe von der Rostrosen-Traude

    ๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑

    PS: Haha, Popscherl auf erzgebirgisch is auch nicht ohne ;o)))))

    AntwortenLöschen
  15. ich träume gerade! von einer hochzeitsreise nach hiddensee. mein vater hat 1974 in vitte geheiratet. sollte mich mal jemand heiraten wollen, wäre das auch eine idee, um mich runzukriegen *ggg*

    tolles bild mit euch beiden in blau-weiss-rot. ich liebe das, aber das weisst du ja schon!

    liebste grüße
    bärbel ☼

    AntwortenLöschen
  16. Happy birthday to your Liebe Mann - the photo of the two of you is gorgeous. What a fun party you put together for him - the table looks fantastic. And you are glowing in your striped top and headscarf! xxx

    AntwortenLöschen